Fiskars Slow Food Festival 2019

Publié le par Helena Oops

Fiskars Slow Food Festival 2019
Fiskars Slow Food Festival 2019
Fiskars Slow Food Festival 2019

Last Sunday I had the chance, thanks to my friend Maija to visit the Slow Food Festival 2019 that took place in Fiskars about 2 km from Karis.
Slow Food is an international movement whose main objective is to raise citizens' awareness of ecogastronomy and alternative consumption.

Fiskars Slow Food Festival 2019

Förra söndagen hade jag chansen, tack till min vän Maija att besöka Slow Food Festival 2019 som ägde rum i Fiskars cirka 2 km från Karis.
Slow Food är en internationell rörelse vars huvudmål är att öka medborgarnas medvetenhet om ekogastronomi och alternativ konsumtion.

Fiskars Slow Food Festival 2019

L 'évènement a eu lieu à Fiskars, où la fonderie Fiskars a été fondée en 1649. Cela a également marqué le début de la société Fiskars. Le village a connu de nombreux changements, de la fabrication du fer à la fabrication des ciseaux. Aujourd'hui, le village de Fiskars est reconnu comme un centre d'art et de design finlandais, avec plus de cent professionnels de la création en tant que résidents permanents. Des services de conférence, d’hôtellerie et de restauration de grande qualité, ainsi que de nombreux magasins et ateliers offrent aux visiteurs quelque chose à voir et à faire tout au long de l’année. "

Fiskars Slow Food Festival 2019

The event was held in Fiskars, where the Fiskars foundry was founded in 1649. It also marked the beginning of Fiskars. The village has undergone many changes, from the manufacture of iron to the manufacture of scissors. Today, the village of Fiskars is recognized as a center of Finnish art and design, with more than 100 creative professionals as permanent residents. High quality conference, hotel and restaurant services as well as numerous shops and workshops offer visitors something to see and do all year long. "

 

Fiskars Slow Food Festival 2019

Evenemanget hölls i Fiskars, där Fiskars gjuteri grundades 1649. Det markerade också början på Fiskars. Byn har genomgått många förändringar, från tillverkning av järn till tillverkning av sax. Idag erkänns byn Fiskars som ett centrum för finsk konst och design, med mer än 100 kreativa yrkesverksamma som permanenta invånare. Konferens-, hotell- och restaurangtjänster av hög kvalitet samt många butiker och verkstäder erbjuder besökarna något att se och göra året runt. "

 

Fiskars Slow Food Festival 2019

Le Slow Food Festival est le plus grand événement de cuisine locale en Finlande et l'un des plus populaires de Fiskars Village. Le festival rassemble près de 100 producteurs et vendeurs de produits alimentaires locaux qui produisent leurs produits avec l’idéologie de Slow Foods, soit une nourriture bonne, propre et juste.

Vous pouvez par exemple trouver différentes viandes, miel, fromage, baies, conserves, légumes de saison, pain et pâtisseries et bien d’autres encore!

 

Slow Food Festival is the biggest Local Food event in Finland and one of the most liked at Fiskars Village. Festival brings together almost 100 local food producers and vendors who produce their products with Slow Foods ideology, Good, Clean and Fair food. 

You can find for example, different meats, honey, cheese, berries, conserved food, seasonal vegetables, bread and pastry and many more!

 

Fiskars Slow Food Festival 2019

Slow Food Festival är Finlands största evenemang med lokal mat och en av de mest gillade i Fiskars Village. Festivalen samlar nästan 100 lokala livsmedelsproducenter och leverantörer som producerar sina produkter med Slow Foods-ideologi, god, ren och rättvis mat.

Du kan till exempel hitta olika kött, honung, ost, bär, konserverad mat, säsongsgrönsaker, bröd och bakverk och många fler!

 

Fiskars Slow Food Festival 2019
Jolies citrouilles-Pretty pumpkins-vackra pumpor

Jolies citrouilles-Pretty pumpkins-vackra pumpor

Le centre de formation Axell avait aussi son joli stand de  de dégustation, de démonstration, d'exposition.

The Axell training center also had its nice booth of tasting, demonstration, exhibition.

Axell träningscenter hade också sin fina monter med provsmakning, demonstration, utställning.

Fiskars Slow Food Festival 2019
Fiskars Slow Food Festival 2019 Fiskars Slow Food Festival 2019 Fiskars Slow Food Festival 2019
Fiskars Slow Food Festival 2019
J'ai pu déguster-Jag kunde smaka-I could taste

J'ai pu déguster-Jag kunde smaka-I could taste

Fiskars Slow Food Festival 2019
Le village est constitué d 'anciennes maisons et manufactures-The village consists of old houses and manufactures-Byn består av gamla hus och tillverkar
Le village est constitué d 'anciennes maisons et manufactures-The village consists of old houses and manufactures-Byn består av gamla hus och tillverkar
Le village est constitué d 'anciennes maisons et manufactures-The village consists of old houses and manufactures-Byn består av gamla hus och tillverkar
Le village est constitué d 'anciennes maisons et manufactures-The village consists of old houses and manufactures-Byn består av gamla hus och tillverkar
Le village est constitué d 'anciennes maisons et manufactures-The village consists of old houses and manufactures-Byn består av gamla hus och tillverkar
Le village est constitué d 'anciennes maisons et manufactures-The village consists of old houses and manufactures-Byn består av gamla hus och tillverkar
Le village est constitué d 'anciennes maisons et manufactures-The village consists of old houses and manufactures-Byn består av gamla hus och tillverkar
Le village est constitué d 'anciennes maisons et manufactures-The village consists of old houses and manufactures-Byn består av gamla hus och tillverkar

Le village est constitué d 'anciennes maisons et manufactures-The village consists of old houses and manufactures-Byn består av gamla hus och tillverkar

Aujourd'hui, le village de Fiskars est réputé pour être un centre d'art et de design finlandais, un lieu unique où vivent et travaillent plus de 100 professionnels de la création et où les visiteurs peuvent encore découvrir certaines des compétences et des métiers anciens. En plus d'être à la maison à ces artisans.

 

Today Fiskars Village is renowned as a centre of Finnish art and design, a unique milieu where over 100 creative professionals live and work, and where visitors can still see some of the old skills and trades practiced as they once were. In addition to being home to those artisans.

 

Idag är Fiskars Village känt som ett centrum för finsk konst och design, ett unikt miljö där över 100 kreativa yrkesverksamma bor och arbetar, och där besökare fortfarande kan se några av de gamla färdigheterna och yrkena som de var tidigare. Förutom att vara hem för dessa hantverkare.

 

J 'espère que cette escapade vous a procuré du bonheur  et surtout un retour vers le passé ,avec un village où la montre s 'est arrrêtée.
Je vous le conseille souvent: mangez sainement !
Bon dimanche à tous!
Helena

 

I hope that this escapade has brought you happiness and especially a return to the past, with a village where the watch stopped.
I often advise you: eat healthy!
Good Sunday to all!
Helena

 

Jag hoppas att denna eskapade har gett dig lycka och särskilt en återgång till det förflutna, med en by där klockan stannade.
Jag rekommenderar ofta: ät sunt!
God söndag alla!
Helena

 

Le village de Fiskars-The village of Fiskars-Byn Fiskars

" J'accepte le passé, je m'empare du présent, et j'attends l'avenir."
"I accept the past, seize the present, and wait for the future."
"Jag accepterar det förflutna, griper nuet och väntar på framtiden."

De Henri-Frédéric Amiel, by Henri-Frédéric Amiel

Je tenais à  remercier mon amie Maija( paysagiste jardin et prof) qui m 'a emmenée visiter ce village en voiture ,elle a eu la gentillesse de me faire découvrir toutes les anciennes maisons, les manufuctures ,les produits proposés dans les stands et même les alentours du village...

I wanted to thank my friend Maija (landscaper garden and teacher) who took me to visit this village by car, she was kind enough to make me discover all the old houses, manufuctures, products offered in the stands and even the around the village ...

Jag ville tacka min vän Maija (trädgårdsmästare och lärare) som tog mig för att besöka denna by med bil, hon var vänlig nog för att få mig att upptäcka alla gamla hus, tillverkningar, produkter som erbjuds på tribunen och till och med runt byn ...

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Le petit monde de NatieAK 01/11/2019 16:39

Hello
C'est une belle découverte que tu nous propose et une totale évasion pour moi. C'est un joli partage de chez toi .
Passe un bon week-end

Helena Oops 02/11/2019 08:26

Bonjour ma douce!
Contenteque l 'article t a plu!
Je te fais de gros bisous!

Beaute-s 27/10/2019 01:07

Mille mercis Helena pour cette magnifique escapade! Te lire m'a fait du bien et m'a supendue hors du temps... Un article magnifique !
En espérant que tu vas bien, je te fais plein de gros bisous

Helena Oops 02/11/2019 08:26

Merci ma Valérie!
J 'adore lire tes articles aussi!
Tu me fais découvrir des choses merveilleuses!
Gros bisous de Finlande!

Bernie 18/10/2019 19:15

Ton article est un pur bonheur, c'est important de faire très attention à ce que nous mangeons.

Helena Oops 02/11/2019 08:24

Merci Bernard !En effet ,une alimentation saine et équilibrée est importante pour chacun d 'entre nous!
Bon weekend!

Ripoll 14/10/2019 19:42

Chère Helena, maintenant je ferais attention à ce que je mange, ⚠️????????, mdr, non, très chère ton blog me permet de m'évader et d'apprendre... Et je t'invite à continuer, amicalement, Frédéric.

Helena Oops 14/10/2019 20:57

Bonsoir Fred,
Merci pour ton commentaire si sympa!
On ne peut plus toujours assez surveiller ce qu 'on a dans le plat.
Amicalement