Ce cadeau tant attendu!This long-awaited gift!
Mon anniversaire, est déjà passé il y a un mois, mais cette annee je ne l ai pas célébré comme il se doit..tout simplement parce que ma famille est un peu dispersee partout dans le monde,mais pour moi l essentiel c est que tous ceux que j aime vont bien ,que tout le monde se porte à merveille et avoir des nouvelles d eux de temps à autre.
Et si j ecris cet article aujurd hui,c est parce que je viens de recevoir un cadeau d anniversaire ..d une tres bonne amie,elle me l a préparé depuis un bon bout de temps et vous ne pouvez pas vous imaginer quel bonheur ce fut d ouvrir le paquet ,de recevoir ce cadeau!
My birthday has already passed one month ago, but this year I did not celebrate it ..simply because my family is a little dispersed worldwide, but for me the essential is that all those I love are going well, everyone is doing great and have news of them from time to time.
And if I'm writing this post today because I just got a birthday gift ..from a very good friend, she prepared it for a long time ago and you can not imagine my happiness to open the package, receive this gift!
J ai oublié de vous dire qui m a envoyé ce cadeau!c est Lise, une blogueuse non seulement sympathique,gentille mais aussi compréhensive et à l écoute de ses amis.. c est
Linneagotbeauty Beauté
,j ai fait sa conaissance en participant à un concours Betrousse que j ai d alleurs eu la chance de gagner..
C est une fille qui j aime beaucoup et qui rédige un blog vraiment passionant:
Voici le lien de son blog ,je vous le donne en cas ou vous voulez découvrir ce bel univers dont je fais partie avec tant de plaisir:
http://linneagotbeauty.over-blog.com/
I forgot to tell you who sent me this gift! it is Lise!a blogger not only friendly, kind and understanding but also who always listen to its friends .
Linneagotbeauty Beauté
, I ve known her participating in a contest that she had in her blog, a Betrousse that I also had the chance to win ..
It is a girl who I like a lot and is writing a really exciting blog:
Here is the link of his blog, I give it to you in case you want to discover this beautiful universe, including myself with so much pleasure:
http://linneagotbeauty.over-blog.com/
Je suis sure que vous crepitez d impatience pour découvrir les jolies surprises que on amie m a envoyé dans ce magnifique colis?
I 'm sure you are very excited to discover the nice surprises that my friend sent me in this beautiful package?
Je commence par vous faire découvrir la belle carte postale que m a envoyé Lise contentant un message d amitié qui m a beaucoup touché!
I start with the beautiful postcard that my Lise dearely sent with a message of friendship that really touched me!
Et je voudrais aussi m excuser pour la qualité des photos,je n ai pas d appareil performant,désolee!
And I would also like to apologize for the photo quality, I haven t any powerful equipment, sorry!
Le colis a été bien scotché et j ai pris beaucoup de temps pour l ouvrir,et je vous assure qu en l ouvrant j ai eu les larmes aux yeux..des larmes de bonheur car j ai découvert tout plein de cadeaux!
The package was taped well and it took a long time to open it, and I assure you that when i opened it I had tears in my eyes .. tears of happiness because I discovered it full of gifts!
J aime beaucoup ce que mon amie m a offert,et ce qui me plait aussi ce sont les échantillons dont j ai toujours un grand plaisir d utiliser quand l envie ou le besoin me prend et de découvrir de nouveaux produits..Ils sont pratiques et utiles!
I really like what my friend sent me,and what I also likeare the samples because I always need and I can use them or test new products when I want it s a real pleasure to have them..They are useful and interesting!
Il y a tellement de belles choses et de belles senteurs à l intérieur que je peux vraiment pas vous les citer un à un,mais voici à peu pres la liste du contenu:
un soin jour full size dermden, creme main dermophil, une creme nuit argan 100ml,1 miroir de poche, echantillon parfums etcremes diverses, creme traditio de haman yvres roher st son huile douche, 1 lait demaquillant 2 en 1 calmille, 1 huile full size visage, 2 mascaras benefit et estee lauder, 1 crayon lord et berry bouche, 1 gloss neuf, 1 crayon levres, 1 ye liner,1 mini palette make up, 1 soutien gorge aubade, 1 tot bag , 1 baume fraise neuf yvezs rocher
There are so many beautiful things and beautiful scents inside that I really can not quote them one by one, but here's roughly the contents list: one day care full size dermden, creme Dermophil hand night cream argan 100ml, 1 pocket mirror, sample various etcremes perfume, cream traditio of Haman yvres Roher st its ndouche oil, 1 Milk Cleansing 2 in 1 CALMILLE, 1 oil full size face, two mascaras benefit and estee Lauder, one Lord pencil and berry mouth, January 9 gloss, 1 Lip pencil, 1 ye liner, 1 mini palette make up, 1 bra serenade, 1 tot bag , 1 strawberry balm nine yvezs rock
Je vous montre aussi le magnifique soutien gorge si beau, si féminin que j ai recu et le tote bag que j adore!
I also show you the so beautiful bar, so feminine that I have received and the tote bag that I love!
Je sais ,je t ai déjà remercié Lise, mais tu sais combien ca compte pour moi d avoir une amie qui pense à moi et tu connais ou je vis et tous ces belles choses je ne les trouve pas à ma porte..alors encore merci!
Regardes.meme les chatons ont fait la "danse du bonheur"!
I know, I have already thanked you Lise , but you know how much it means to me to have a friend that thinks about me and you know where I live and all those nice things I can not find them beside my door ..again thank you !
Look,even the kitten have done the "danse of the happiness!
Maintenant je voudrais partager avec vous le bonheur que j ai d avoir de tres bonnes amies blogueuses que j ai fait connaissance depuis plusieurs annees, elles m ont appris à manipuler mon ordinateur, donné des conseils , réceptionné mes lots(Josee!),envoyé des cadeaux, souhaité bonne fete à chaque événement, elle ont été présentes dans les bons jours comme dans les mauvais jours,j ai pu compter sur elles et j ai pu partager avec elles mes joies et mes peines et elles aussi je les remercie du fond du coeur..
Now I would like to share with you the happiness that I have to have very good friends bloggers that I have met for several years, they have learned me how to manipulate my computer , gave advice, received my batches (Josee!), Sent gifts, wished me happy events at every event, ithey are present in good days and bad days, I was able to count on them and I was able to share with them my joys and sorrows and also thank them from the bottom of heart ..
http://beauty-by-exuperance60.blogspot.fr/
Catherine Haese ,Cathy du blog Les Passions de Cathy,encore une fille généreuse, reelle ,gentille et qui m a enormément soutenu..magre la distance qui nous separe, on reste tres proches.
Catherine Haese ,Cathy fro the blog Les Passions de Cathy another generous girl, real, kind and my Enormously soutenu..magre the distance that separates us, we remain very close.
http://cathy59.blogspot.fr/
Far de beauté ,Christel est une bonne amie ,comme mes autres blogueuses citees ci dessous,j aime leurs travaux,leurs partages et aussi la gentillesse, l honneteté ..
Far de beauté ,Christel like other bloggers cited below, I love their work, their shares and also the kindness, the honesty
http://fardebeaute.blogspot.com/
https://thecityandbeauty.wordpress.com/
je pourrais aussi citer d autres amies blogueuses ou pas, que j aime beaucoup , j espere qu avec cet article elles aussi se reconnaitront..Encore merci à toutes ces mies virtuelles qui malgre la distance sont plus proches que mon entourage.
Helena
I could also mention other friendly bloggers or not, that I love, I hope that with this article they will also recognize themselves.. another thank you to all those virtual friends that despite the distance are closer than those around me.
Helena
Les vrais amis t’aiment pour ce que tu es et non pour ce qu'ils veulent que tu sois
True friends love you for who you are and not for what they want you to be