SINGAPOUR
-"Mesdames et messieurs bonjour, le commandant de bord,Helena, et son équipage "les belles images" vous souhaitent la bienvenue à bord de Singapore Airlines à destination de Singapour . La durée du vol sera longue . Nous vous demandons d´attacher vos ceintures et nous vous rappelons qu´il n´est pas permis de fumer durant tout le vol!"
-"Hello ladies and gentlemen, the captain, Helena and its crew "the beautiful pictures" welcomes you on board Singapore Airlines to Singapore. The flight time will be long. We ask you to fasten your seatbelts and we remind you that it is not allowed to smoke throughout the flight!"
Si j ai décidé de vous embarquer avec moi pour découvrir ce magnifique endroit c est que j ai tellement aimé que j y suis déjà allée 3 fois..
If I decided to embark you with me to discover this beautiful place it is that I loved so much this place where I ve been for 3 times ..
Si Copenhague (Danmark)a sa "Petite Sirene ,Singapour a sa fameuse Statue de Merlion,landmark de cet état..
If Copenhagen (Denmark) has its "Little Mermaid, Singapore has its famous Singapore Merlion statue, landmark of this state...
Singapour se situe entre la Malaisie au nord et l’Indonésie au sud. Pulau Ujong, l'île principale, est reliée à cette péninsule Malaise par deux ponts. Le premier, la chaussée Johor-Singapour, arrive à la ville frontalière de Johor Bahru en Malaisie. Le second (Malaysia-Singapore Second Link), à l’ouest, connecte la périphérie de Johor Bahru aux quartiers de la région de Tuas.
Singapore is located between Malaysia and Indonesia, north to south. Pulau Ujung, the main island, is connected to the Malay peninsula by two bridges. The first pavement Johor-Singapore, arrives at the Johor Bahru border town in Malaysia. The second (Malaysia-Singapore Second Link) to the west, connects the outskirts of Johor Bahru to neighborhoods in the Tuas area.
La premiere chose qui m a frappée c est le mélange de religions, de cultures,de traditions de croyances,de langues qui se cotoient librement entre eux ...la tolérance ,voilà ce que j ai aimé!
Chrétiens, boudhidstes, musulmans ,juifs,protestants.athés...tout le monde vit en paix et en respectant son voisin.
The first thing that struck me is the mixture of religions, cultures, traditions, beliefs,languages that lives freely between them ... tolerance is what I liked!
Christians ,boudhidsts, Muslims, Jews, protestants.atheists ... everyone lives in peace and respecting its neighbor.
A Singapour il ya tellement de beaux endroits à visiter:les musees,les parcs, les zoos,les rues,les temples..bref on a le choix de l embarras!
In Singapore there are so many beautiful places to visit: museums, parks, zoos, streets, temples..bref there is a choice of embarrassment!
Et si vous voulez découvrir les Jardins Botaniques de Singapour..
And if you want to discover the Singapore Botanic Gardens ..
Ou le musee National de Singapour..
Or the National Museum of Singapore ..
Si vous voulez aller à la piscine de Singapour..
If you want to go to Singapore pool..
Ou visiter l aquarium de Sentosa..
Or visit the Sentosa Aquarium..
Faire des promenades pres de la plage ou la mer..
Make walks near the beach or the sea ..
Il ya beaucoup de luxueux hotels à découvrir mais bien sur chacun trouve hotel à son porte feuilles..
There are many luxury hotels to find but on everyone finds his hotel door leaves ..
Le Palace de Singapour,les nouveaux casinos de Singapour et le Fullerton Hotel de Singapour -The Palace of Singapore, new casinos of Singapore Fullerton Hotel Singapor
Pour ceux qui veulent découvrir cet endroit magique tel qu il est réellement, il faut se ballader dans les rues, pénetrer les épicceries et les marchés,sentir les odeurs épicees des marchands asiatiques et indiens ,rencontrer les sourires des hommes, des femmes et des enfants..
For those who want to discover this magical place such that it is actually, you have to walk around in the streets, penetrate épicceries and markets, smell the spicy smells of Asian and Indian merchants, meet the smiles of men, women and children ..
Dans les marchés on trouve tout et surtout une grande variété de fruits à cause du climat tropical..
In the markets you can find everything and especially a big variety of fruits because of the tropical climate ..
Je vous invite à découvrir les enfants de Singapour,comme ils sont beaux, souriants et heureux..
invite you to discover the children in Singapore, as they are beautiful, smiling and happy ..
Et si vous avez faim,vous n avez pas besoin d aller au restaurant ,vous trouvez des petits endroits sympas ou manger des délicieux plats meme à la rue.
And if you're hungry, you do not need to go to the restaurant, you find cool little places where to eat delicious dishes at same the street.
Je pourrais passer des heures à vous montrer les merveilles de ce bel endroit,ce qui me fascine c est la beauté ,la propreté,la tolérance, la mixité de religions et de nations,et je vous assure c est unique..
avant de quitter le pays , on dit aurevoir à ces belles femmes de Singapour..
I could go on for hours to show you the wonders of this beautiful place, what fascinates me is the beauty, cleanliness, tolerance, diversity of religions and nations, and I assure you it is unique ....
before leaving the country,lets say goodbye to these beautiful women in Singapore ..
Helena
P.S:je voudrais remercier mes parents grace à qui j ai pu visiter de nombreux pays Pour me permettre de voyager et de "grandir" ,de découvrir..,ils ont du faire de nombreux sacrifices et beaucoup d économies.Merci Je vous aime.
PS: I want to thank my parents, thanks to which I have visited many countries to allow me to travel and to "grow" to discover .., they had to make many sacrifices and many économies.Thank you..I love you .
Rester, c'est exister : mais voyager, c'est vivre.
Staying is to exist, but travel is to live"