Ma wishlist de Noel My Christmas wishlist

Publié le 17 décembre 2016 par Helena Oops

Noel approche à grands pas il ne vous reste plus que quelques jours avant de festoyer autour d'une belle table bien garnie et de déballer vos cadeaux.
Comme j'ai ecrit l'an passé une lettre au père noel,qui n'a peut etre pas eu le temps de la lire,je vous partage aujourd'hui ma wishlist.....

Christmas is approaching there are only a few days before feasting around a beautiful laden table and unwrap your gifts.
As I wrote a letter last year to Santa Claus, who may not have had time to read it, I share today my wishlist with you.

Ma lettre au Pere Noel-My letter to Santa Claus - HelenaMyBeauty

Cher Pere Noel, A l approche des Fetes de fin d annee,et de cette belle fete qui s appelle Noel,j ai décidé de vous écrire une lettre. Il aurait été un temps ou je vous aurais fait une petite ...

http://helenamybeauty.over-blog.com/2015/12/ma-lettre-au-pere-noel-my-letter-to-santa-claus.html

A défaut de ne pas tous recevoir de cadeaux,je souhaiterais au moins que chaque enfant puisse avoir un toit sous lequel dormir ,de quoi manger à sa faim,de quoi boire à sa soif...

If even not all will receive gifts, I would at least wish that each child could have a roof under which to sleep, enough to eat to his hunger, enough to drink at his thirst ...

J'aimerais tellement qu'on pense à toutes ces personnes qui n'ont plus ni de famille ni d'amis en espérant que d'autres penseront à leur tendre la main....

I would love that we think of all those people who have neither family nor friends and hope that others will think of reaching out to them ....

Et à ces personnes agées qui vivent dans la sollitude et la tristesse,ces personnes qui ont égayé notre enfance , qui ont soufflé avec nous nos bougies d'anniversaire ,qui se sont occupés de nous avec tant de patience et de tendresse....

And to those elderly people who live in solitude and sadness, those people who brightened up our childhood, who blew with us our birthday candles, who took care of us with so much patience and tenderness ... .

J'aimerais tellement partager un peu de douceur et d'amitié à ces gens qui sont obligés de garder leur lit,à ces gens qui ne savent meme pas s'ils seront là l'année prochaine....

I would like to share a little gentleness and friendship with those people who are obliged to keep their bed, to those people who do not even know if they will be there next year ....

N' oublions pas nos meilleurs amis les compagnons inseparables qui se font encore maltraiter ou sont abandonnés ,je voUdrais tant les savoir bien nourris bien au chaud.....

Let us not forget our best friends the inseparable companions who are still mistreated or abandoned, I would like to know them well fed well warm .....

Ma liste est bien trop longue à écrire tellement j 'aimerais que notre monde vive dans la paix,l 'amour,la justice ,la tolérance,le respect d'autrui ,la protection de la nature,des animaux...

My list is too long to write so I would like our world to live in peace, love, justice, tolerance, respect for others, protection of nature, animals ...

Je ne peux que conclure que Noel est synonyme de partage ,de charité,d'amour et de gentillesse alors n'oubions pas les autres.
Je voudrais souhaiter un Joyeux Noel à tous ceux qui me lisent ,à tous ceux que j'aime et meme si le mien se résumera à une bougie allumée et le calme de ma sollitude ,j'aimerais que mes proches aient un merveilleux réveillon avec pleins de cadeaux
Bonne Fete de Noel
Helena

I can only conclude that Chritmas is synonymous with sharing, charity, love and kindness so let's not forget the others.
I would like to wish a Merry Christmas to all those who read me, to all those whom I love and even if mine will be summed up with a lighted candle and the calmness of my solitude, I wish my relatives will have a wonderful Christmas with many Gifts!
Merry Christmas
Helena

"A Noël je n'ai pas plus envie de rose que je ne voudrais de neige au printemps. J'aime chaque saison pour ce quelle apporte."
"At Christmas I do not want more roses than I would like snow in spring. I love every season for what it brings."

de William Shakespeare,from William Shakespeare

Traditional Christmas Songs-Chansons traditionnelles de Noel