Rajeunir en un coup de ciseaux !Rejuvenate with a snip of scissors!
On pense souvent que la seule façon de rajeunir c'est de passer au bistouri , ou pratiquer du botox , suivre les régimes draconiens ... je vous assure c'est parfois plus simple !
Il suffit simplement d'aller chez votre coiffeuse et changer le look de vos cheveux pour paraitre quelques années de moins .
Voici quelques exemples :
It is often thought that the only way to rejuvenate is by going by the scalpel, or practicing botox, following draconian diets ... I assure you it is sometimes easier!
Simply go to your hairdresser and change the look of your hair to appear a few years younger.
Here are some examples :
En plus de masquer les rides apparentes sur le front, la mèche sur le côté adoucit et lisse les traits. Pour éviter le look trop "jeune fille", on mise sur un joli dégradé.
Cameron Diaz
In addition to masking the apparent wrinkles on the forehead, the wick on the side softens and smooths the lines. To avoid the look too "girl", we put on a nice gradient.
Ravissante avec cette coupe pixie coiffé-décoiffé. Comme elle, crée une "banane" sur le haut de la tête pour féminiser et booster la coiffure.
Alexandra Sublet
Delightful with this pixie cupped-disheveled cut. Like it, creates a "banana" on the top of the head to feminize and boost the hairstyle.
Passé un certain âge, les cheveux longs se portent mieux s'ils sont dégradés. Ainsi, on évite le côté raplapla qui alourdi la silhouette.Optez pour un effet ombré qui va adoucir et rajeunir le visage. So romantique !
Jennifer Garner
After a certain age, long hair is better if it is degraded. Thus, one avoids the side raplapla that weighs the silhouette.Optez for a shaded effect that will soften and rejuvenate the face. So romantic!
Elle affiche un carré déstructuré qui apporte de la fraîcheur à son visage. Comme elle, on l'accompagne d'une frange effilée.
Sophie Marceau
She displays a destructured square that brings freshness to her face. Like her, she is accompanied by a tapered fringe.
Elle est la preuve même que l'on peut avoir 50 ans et les cheveux longs. A condition bien sûr d'avoir la matière pour et d'afficher une couleur impeccable. Réalisez de grosses boucles et finissez la coiffure par un soin glossy.
Julianne Moore
She is the very proof that one can be 50 years old and long hair. Provided of course to have the material for and display an impeccable color. Make big curls and finish the hairstyle with a glossy care.
Une fois de plus la belle sud africaine a tout bon ! Ce dégradé mi-long blond adoucit son visage et illumine son teint.
Charlize Theron
Once again the beautiful South African has it all right! This blonde mid-long blend softens her face and illuminates her complexion.
A mi-chemin entre le long et le court, le mi-long est idéal pour celles qui se ne résignent pas à couper leurs longueurs. L'effet wavy donne un coup de jeune et du pep's à la coupe.
Halfway between the long and the short, the mid-length is ideal for those who do not resign themselves to cutting their lengths. The wavy effect gives a young and pep's to the cup.
Très tendance, la coupe garçonne fonctionne à merveille sur les visages fins.
Charlize Theron
Very trendy, the boy cut works wonderfully on fine faces.
Cette coiffure est parfaite pour un look sophistiqué mais pas trop stricte. Attachez les cheveux au niveau de la nuque et laissez s'échapper quelques mèches floues.
This hairstyle is perfect for a sophisticated but not too strict look. Tie the hair to the neck and let out some blurry bits.
Le carré est LA coupe a adopter passé 40 ans ! Et s'il est volumineux et aéré c'est encore mieux. Pour éviter l'effet crinière sauvage, privilégiez une raie sur le côté qui va légèrement déstructurer le volume
The square is the cut to adopt past 40 years! And if it's voluminous and airy it's even better. To avoid the wild mane effect, favor a stripe on the side that will slightly destruct the volume
Qui a dit que la raie au milieu vieillissait ? A 52 ans Sandra Bullock est tout simplement ravissante avec cette coupe longue et wavy. Pour casser le côté classique, misez sur des reflets auburn ou blond!
Sandra Bullock
Who said that the middle line was getting old? At 52 years old Sandra Bullock is simply delightful with this long and wavy cut. To break the classic side, bet on auburn or blond reflections!
Après 40 ans, , préférez une jolie queue-de-cheval basse attachée au niveau de la nuque. Pour plus de sophistication, nouez une mèche de cheveux autour et n'hésitez pas à laisser quelques mèches autour du visage!
After 40 years, prefer a pretty ponytail attached to the neck. For more sophistication, tie a strand of hair around and do not hesitate to leave a few locks around your face!
Quand on sait que quelques coups de ciseaux peuvent facilement nous faire perdre des années et une mauvaise coupe nous donner 10 ans de plus, on se dit qu’il serait dommage de se priver des conseils d’une spécialiste en la matière pour faire (enfin) les bons choix.
J'espère que cet article vous aura donné quelques idées .
Passez une bonne semaine !
Helena
When we know that a few scissors can easily make us lose years and a bad cut give us 10 years more, we think it would be a pity to deprive the advice of a specialist in the matter to make (finally) the right choices.
I hope this article has given you some ideas.
Have a good week !
Helena
"Il faut juger des femmes depuis la chaussure jusqu'à la coiffure exclusivement, à peu près comme on mesure le poisson entre queue et tete "
"We must judge women from the shoe to the hairstyle exclusively, almost as we measure the fish between tail and head"
100 ans de coiffures | L'Oréal - 100 Years of Hairstyles | L’Oréal
