Que faire en automne?What to do in the fall?
Presque un mois que l 'été est parti avec ses loisirs, ses plaisirs , la joie de vivre et de sortir faire toutes les activités estivales ..
Nous voici en automne , à attendre une saison plus rude et monotone , on s 'ennuie déjà..
Malgrè qu'on a parfois le travail ou qu'on aie des occupations à la maison, l’automne est souvent la saison la moins aimée. Elle fait suite à l’été et après le soleil, les vacances, le plaisir d’être dehors, l’automne rime plus avec intérieur, pluie et mauvais temps.Cette saison est souvent synonyme de tristesse et de déprime..
Et bien moi je vais vous faire changer d'opinion et vous donner des idées sur ce qu 'on peut faire de bien en automne!
Almost a month that summer left with its leisure, its pleasures, the joy of living and going out to do all the summer activities ..
Here we are in autumn, waiting for a tougher and monotonous season, we are already bored ..
Despite the fact that we sometimes work or have jobs at home, autumn is often the least enjoyed season. It follows the summer and after the sun, the holidays, the pleasure of being outside, the autumn rhymemore with interior, rain and bad weather. This season is often synonymous with sadness and depression ..
Well I am going to make you change opinions and give you ideas on what you can do well in autumn!
Refaire sa garde robe:
Comme à chaque saison, on va faire du rangement dans nos tiroirs et nos placards ,faire le tri, cette fois ci on va cacher nos vetements légers de l été et retirer nos habits plus chauds pour les saisons froides!
Mais on peut faire mieux !
Une bonne journée de shopping pour acheter quelques habits tendance vont peut etre faire un peu de mal pour notre porte feuille mais tellement de bien pour notre apparence et notre moral!
Par exemple acheter une jolie veste en laine ou de nouvelles bottes en cuir ..
Redo our wardrobe:
As with every season, we put some storage in our drawers and closets, sort the clothes,this time we will hide our light summer clothes and take off our clothes warmer for the cold seasons!
But we can do better!
A good day of shopping to buy some trendy clothes may be to do a little harm for our door leaf but so good for our appearance and our morale!
For example buy a nice lady jacket or new leather boots ..
Refaites aussi le dressing de votre conjoint:
Pourquoi pas?
On connait combien nos maris sont difficiles à emmener avec au shopping!
Il est temps de changer! et aussi de changer le look de nos conjoints!
Allez lui acheter quelques vetements qui vont lui aussi le relooker!
Also do your spouse's dressing:
Why not?
We know how hard our husbands are to take to shopping!
It's time to change! and also change the look of our spouses!
Go buy him some clothes that will also relooker him!
Faire du rangement:
On a encore la tête remplie de soleil, de bonne humeur, d’ambiance estivale et de farniente. Et meme la maison a encore des apparences d 'été!
Il est temps de changer un peu de déco , remettre les plaids chauds sur votre canapé ,installer des bougies d 'ambiance au sallon et dans couloir..
Make storage:
One still has the head filled with sun, good mood, summer atmosphere and idleness. And even the house still has summer appearances!
It 's time to change a little decoration, put warm plaids on your sofa, install candles in the lounge and in the corridor.
Un relooking:
Vous vous sentez mal dans votre peau , et vous avez envie de changement ?
Si acheter de nouveaux vetements ne suffit pas ,allez voir votre coiffeur et demandez
lui une teinte plus «chaude» pour votre teinture.
Ou encore faites une transformation avec une nouvelle coiffure ou coupe!
A makeover:
You feel bad about yourself, and you want to change?
If buying new clothes is not enough, go to your hairdresser and ask
a "warmer" hue for your dye.
Or make a transformation with a new hairstyle or cut!
Préparer nos provisions d 'hiver:
Quand il fait froid , il n 'est pas toujours facile d'aller faire des courses et meme trouver tous les fruits et légumes nécessaires pour nos repas vitaminés.
Alors je vous propose de visiter les marchés publics et faire des provisions en congelant des légumes et des fruits de votre région , vous pouvez meme préparer des soupes qu 'il ne vous restera plus qu'à réchauffer!
Preparing our winter supplies:
When it's cold, it's not always easy to go shopping and even find all the fruits and vegetables needed for our vitamin meals.
So I suggest you visit the public markets and make provisions by freezing vegetables and fruits in your area, you can even prepare soups that you just have to warm up!
Cuisinez:
Vous etes une gourmande ou aimez faire plaisir à votre famille?
Profitez des fruits et légumes de saison ,comme la citrouille, la courge, les pommes pour concocter de délicieux plats ou desserts..
Le plaisir de la table fait autant bien pour le moral!
Cooking:
You are a greedy or like to please your family?
Enjoy seasonal fruits and vegetables, such as pumpkin, squash, apples to concoct delicious dishes or desserts ..
The pleasure of the table is just as good for spirit!
Faire des promenades:
Quand le climat est clément, et que vous vous ennuyez à la maison, sortez faire des ballades dans la campagne ou dans les forets, au bord des lacs ou meme dans des parcs..
En plus ça vous fait du sport.
N 'oubliez pas de sortir votre cher et tendre compagnon ,que ce soit votre chéri ou votre chien , il vous sera reconnaissant..
P.S:Emmène ton animal domestique courir et jouer dans les feuilles, il sera comme un fou...
Go for walks:
When the climate is mild, and you are bored at home, go for walks in the countryside or in the forests, along the lakes or even in parks.
In addition it makes you sport.
Do not forget to bring out your dear and tender companion, be it your darling or your dog, he will be grateful to you ..
P.S:Take your pet to run and play in the leaves, he will be like a madman....
Une promenade en voiture:
Vous etes paresseuse et vous n 'avez pas envie de marcher?
Prenez la voiture !ou encore allez en train! ou en bicyclette!
Sortez voir de nouveaux endroits et paysages, faites le plein de couleurs et d 'oxygène!
Je vous promets que vous retournerez transformée!
A drive by car:
You are lazy and you do not want to walk?
Take the car! Or go by train! or by bicycle!
Get out and see new places and paydsages, fill up with colors and oxygen!
I promise that you will return transformed!
Activités manuelles:
Faites du tricot et relaxez.Vous ne savez pas tricoter?
Essayez la broderie, le crochet, la couture..
Vous pouvez réaliser des choses magnifiques avec vos petits doigts de fée!
Et meme des cadeaux de Noel pour votre entourage!
Manual activities:
Do knitting and relax.You do not knit knitting?
Try embroidery, crochet, sewing ..
You can achieve beautiful things with your little fingers!
And even Christmas gifts for your entourage!
Du jardinage:
C'est d'ailleurs ce que je fais le plus souvent :
Balayez et ramassez les feuilles devotre jardin afin de le garder propre.Mais vous pouvez aussi travailler la terre pour qu'elle respire, enlever les mauvaises herbes ou vous occuper de vos plantes..
Ca fait tellement de bien d 'avoir un jardin qui soit beau!
Gardening:
This is what I do most often:
Sweep and pick up leaves from your garden to keep it clean. But you can also work the soil to breathe, remove weeds or take care of your plants.
It 's so good to have a garden that is beautiful!
Boire des boissons chaudes:
En été on boit surtout des jus, de l'eau frais et meme glacés !
Maintenant on préfère les boissons chaudes. Thé, tisane, chocolat chaud, café, cappuccino… Il y' a du choix.
Et ça fait du bien et ça hydrate tout en vous gardant chauds!
Drink hot drinks:
In the summer we drink mostly juices, fresh water and even frozen!
Now we prefer hot drinks. Tea, herbal tea, hot chocolate, coffee, cappuccino ... There's a choice.
And it feels good and it moisturizes while keeping you warm!
Invitez votre famille, vos amis:
Quoi de mieux que de la bonne compagnie quand on se sent seuls et moroses?
Invitez donc ce que vous appréciez!
Préparez leur une raclette ou une fondue ou faites un dernier feu à l 'extérieur par exemple!
Invite your family, your friends:
What better than good company when you feel alone and morose?
So invite what you enjoy!
Prepare a raclette or a fondue or make a last fire on the outside for example!
Sport:
Oui,je vous l 'avais déjà confirmé dans d'autres articles, le sport c'est vraiment important pour la santé et pour le moral !
Alors si vous ne le faites pas tout seuls, pensez à vous inscrire à un nouveau club avec coaching!
Natation , fitness, danse.. tellement de choix!
Réveillez vous! Soyez motivés!
Sport:
Yes, I have already confirmed it in other articles, sport is really important for health and morale!
So if you do not do it alone, consider signing up for a new club with coaching!
Swimming, fitness, dancing .. so much choice!
Wake up! Be Motivated!
Halloween:
Préparez l’Halloween. Trouvez des costumes pour vos enfants, songez à vous déguiser aussi et pourquoi pas organisez un party!
Faire une petite deco spéciale pour l 'occasion..
Personnellement , je suis pas une adepte de cet évènement mais je trouve tout de meme ça amusant!
Halloween:
Prepare for Halloween. Find costumes for your children, think about dressing up as well and why not organize a party!
Make a small special decoration for the occasion ..
Personally, I'm not a follower of this event but I find it all the same fun!
Noel:
Vous savez que deux mois passent très vite !
Et c est ce qu'il reste pour voir Noel arriver ..alors vous pouvez déjà établier une liste de cadeaux que vous voudriez faire à votre entourage ou noter les choses importantes à préparer..
Wham! - Last Christmas
Christmas:
You know that two months pass very quickly!
And this is what it is to see Noel arrive .. then you can already establish a list of gifts that you would like to make to your entourage or to note the important things to prepare ..
Préparez vos vacances:
Les vacances d'hiver avancent rapidement , projetez vous et préparez les en demandant l 'opinion de votre mari , vos enfants..
Car il faut faire plaisir à tout le monde!
Surfez dans votre ordinateur pour piocher des idées , peut etre une découverte de nouveaux horizons ou des vacances de neige en montagne..
Prepare your holidays:
The winter holidays are progressing quickly, plan and prepare them by asking the opinion of your husband, your children ..
Because you have to please everybody!
Surf in your computer to draw ideas, maybe a discovery of new horizons or a snowy holiday in the mountains ..
La lecture:
Les soirées deviennent longues et vous ne trouvez rien d'interessant à visionner à la télévision?
Achetez de nouveaux livres ou encore cherchez ceux que vous n'avez pas eu le temps de lire!
Que c 'est relaxant ! ça ressource ça cultive , ça repose..
Avec une boisson chaude, une bougie parfumée, une friandise..
Reading:
The evenings become long and you find nothing interesting to watch on TV?
Buy new books or find the ones you did not have the time to read!
How relaxing! it resorts it cultivates, it rests ..
With a hot drink, a scented candle, a sweet treat
.
Avant de vous quitter je vais vous donner quelques conseils ,l 'automne est le moment idéal pour faire les cures de préparation pour l’hiver : cures de détoxication de l’organisme.Une bonne alimentation pour une meilleure forme et une bonne santé!Je vous encourage à prendre le plus de repos possible et de vous ménager pour permettre à votre corps de faire la transition et de s’adapter à la fois au manque de lumière, mais aussi au mauvais temps.
Vous faites quoi en automne?
Portez vous bien!
Helena
Before I leave you, I will give you some advices, the autumn is the ideal time to make preparations for the winter: detoxification treatments of the body. Good nutrition for better shape and good health! I also encourage you to take as much rest as possible and allow yourself to allow your body to make the transition and adapt to both the lack of light and bad weather.
What do you do in the autumn?
Stay well!
Helena
“A l'automne des saisons, ce sont les feuilles qui meurent. A l'automne de la vie, ce sont nos souvenirs.”
"In the autumn of the seasons, the leaves die. In the autumn of life, these are our memories. "