Des cheveux bien protégés en été -Well protected hair in summer -
Soleil, vent, chapeaux, bains de mer ou en piscine....c'est connu l 'été n 'est pas le meilleur ami de nos cheveux!
Cette saison a plutôt tendance à les fragiliser, à travers cet article je vais vous partager des gestes simples qui vous aideront à les protéger, leur donner du tonus et les préserver des agressions.
Sun, wind, hats, baths of sea or in swimming pool .... it is known the summer is not the best friend of our hair!
This season tends to weaken them, through this artcile I will share simple actions that will help you protect them, give them tone and preserve aggression.
Protection:
Tout comme la peau ; les cheveux ont besoin d'être protégés (avant une exposition au soleil, un bain de mer ou à la piscine).
Pour celà ;on choisit une application régulière d’une huile végétale dotée de protection UV sur les longueurs et pointes. Cela protège les cheveux des agressions extérieures et les garde durablement brillants et hydratés. On n’hésite pas à en appliquer quelques gouttes après chaque baignade, au même rythme que la crème solaire.
Par contre pour les cheveux déjà sensibilisés (par les colorations, décolorations, lissages ou défrisages) îl faut choisir un baume hydratant aux actifs naturels avec protection . Sa texture fondante et très nourrissante favorise la restructuration des cheveux affaiblis et cassants. Appliqué quotidiennement en massant les longueurs et les pointes,il agit en profondeur pour réparer la chevelure tout en formant un film protecteur contre les facteurs climatiques et chimiques responsables du dessèchement.
Protection:
Just like the skin; the hair needs to be protected (before sun exposure, a swim in the sea or at the pool).
For this, we choose a regular application of a vegetable oil with UV protection on the lengths and ends. This protects the hair from external aggressions and keeps them permanently shiny and hydrated. We do not hesitate to apply a few drops after each swim, at the same rate as the sunscreen.
On the other hand, for hair already sensitized (by coloring, discoloration, smoothing or straightening) you must choose a moisturizing balm with natural assets with protection. Its melting and very nourishing texture promotes the restructuring of weakened and brittle hair. Applied daily by massaging the lengths and ends, it acts in depth to repair the hair while forming a protective film against climatic and chemical factors responsible for drying.
Exposition:
La combinaison "soleil + eau salée de mer et embruns + vent" s'avère particulièrement agressive pour le 100% naturel. Les cuticules, ces petites écailles recouvrant les cheveux et qui représentent la protection naturelle du cheveu, se décolleront au lieu de rester bien plaquées sur la fibre capillaire.
Pour celà, il y ' aplusieurs solutions à employer, à commencer par le fameux chapeau pour éviter les coups de soleil du cuir chevelu.
Optez pour le chapeau peu serré (type chapeau de paille) pour laisser respirer la chevelure.
Tresser ses cheveux permet de favoriser la pénétration du soin et de limiter leur exposition aux agressions extérieures. La tresse évite aussi qu’ils ne s’emmêlent avec le vent, l’eau de mer ou celle de la piscine.
Exposure:
The combination "sun + salty sea water and spray + wind" is particularly aggressive for the 100% natural. The cuticles, these small scales covering the hair and which represent the natural protection of the hair, will peel off instead of remaining well plated on the hair fiber.
For that, there are several solutions to use, starting with the famous hat to prevent sunburn scalp.
Opt for the hat tight (straw hat type) to let the hair breathe.
Braiding your hair helps to promote the penetration of the treatment and limit its exposure to external aggressions. The braid also prevents them from becoming entangled with the wind, sea water or that of the pool.
Et ensuite?
Après les multiples agressions du soleil, du sable, du sel et du chlore, autant dire que les cheveux ont besoin d'un lavage tout en douceur.
Pour les cheveux normaux, on applique un shampoing hydratant en massant intensément le cuir chevelu et les longueurs pour éliminer en profondeur le sel, le sable et les autres impuretés de la chevelure. On peut faire suivre le shampoing par un soin nourrissant à laisser poser quelques minutes pour revitaliser les cheveux.
Par contre pour les cheveux secs, on utilise une huile végétale avant le shampoing en bain, que l’on répartit sur les longueurs et les pointes afin d’hydrater en profondeur la fibre capillaire. On laisse agir 15 minutes sous une serviette chaude pour un effet revitalisant immédiat.
After that?
After the many attacks of the sun, sand, salt and chlorine, the hair needs a gentle wash.
For normal hair, a moisturizing shampoo is applied by intensely massaging the scalp and lengths to thoroughly remove salt, sand and other impurities from the hair. We can follow the shampoo with a nourishing care to leave a few minutes to revitalize the hair.
On the other hand for the dry hair, one uses a vegetable oil before the shampoo in bath, which one distributes on the lengths and the points in order to hydrate deeply the hair fiber. It is allowed to act for 15 minutes under a hot towel for an immediate revitalizing effect.
La nuit:
On profite du moment où notre corps récupère pour s'offrir une petite une cure d’hydratation à ses cheveux en utilisant une fois par semaine, un masque de nuit.
Le soir, on applique donc généreusement une huile végétale (pure de préférence) sur les longueurs et les pointes avant d'éponger à l'aide d'une serviette. Au réveil, les cheveux sont doux, brillants, hydratés en profondeur.Une fois lavés, les cheveux sont resplendissants de brillance et de santé.
The night:
We take advantage of the moment when our body recovers to afford a small hydration cure to his hair using once a week, a night mask.
In the evening, apply a vegetable oil (preferably pure) on the lengths and ends before sponging with a towel. When you wake up, the hair is soft, shiny, deeply moisturized. Once washed, the hair is radiant with shine and health.
Alimentation:
Afin d 'avoir des cheveux sains et forts, il est important de les fortifier.
Il est également possible de fortifier les cheveux de l'intérieur, en consommant des aliments riches en vitamines et en oligo-éléments comme les fruits et légumes. La viande et le poisson, riches en protéines, agissent sur la synthèse de la kératine, principal constituant du cheveu.
Food:
In order to have healthy and strong hair, it is important to offer them.
It is also possible to strengthen the hair from the inside, by consuming foods rich in vitamins and trace elements such as fruits and vegetables. Meat and fish, rich in protein, act on the synthesis of keratin, the main constituent of the hair.
Petits conseils:
Vos cheveux seront déjà malmenés à cause des baignades, du soleil et de tout ce qui va avec, alors évitez d'en rajouter plus avec les colorations ou en utilisant trop le sèche-cheveux, le fer à lisser ou le fer à boucler.
Et évitez aussi de es laver à l’eau chaude,de les brosser mouillés(prenez le temps de les sécher de préférence avec une serviette),de les laver tous les jours...
Little tips:
Your hair will already be abused because of swimming, the sun and everything that goes with it, so avoid adding more with coloring or using too much hair dryer, straightener or curling iron.
And also avoid washing with hot water, brushing them wet (take the time to dry them preferably with a towel), wash them every day ...
Voilà tout mes amis, je ne sais pas si vous avez projeté de partir en vacances quelque part cet été , c'est tout ce que je vous souhaite en tous les cas!
Et tout ce que je souhaite à tous , c 'est de vous porter bien et de bien profiter de votre entourage et de ceux que vous aimez!
Bon weekend à tous!
Helena
That's all my friends, I do not know if you have planned to go on vacation somewhere this summer, that's all I wish you in any case!
And all I wish for all of you is to be well and enjoy your surroundings and those you love!
Good weekend to all!
Helena
“Les ongles et les cheveux sont donnés aux hommes pour leur fournir une occupation constante.”
"Nails and hair are given to men to provide them with constant occupation."
