Et la vie continue... And life goes on...
Aujourd'hui j 'ai décidé de vous parler un peu de moi même ,de ce que je suis en train de faire , de mes projets mais aussi de mes challenges de mes envies .
On ne peut pas parler de tout ça sans revenir à mon passé, aussi douloureux fut-il...
Today I decided to tell you a little bit about myself, about what I am doing, about my projects and also about my challenges of my desires .
We can’t talk about this without going back to my past, as painful as it was...
Je suis un femme comme des milliers d'autres , qui a choisi un chemin qu 'elle croyait être le bon, je l 'ai choisi par amour mais aussi par naiveté,bêtise de jeunesse , peu d'expérience...
I am a woman like thousands of others, who chose a path that she thought was the right one, I chose it out of love but also out of naivety, stupidity of youth, little experience...
Pendant 30 ans j'ai vécu sous l 'emprise d'un homme possessif ,narcissique,égocentrique ... je vivais recluse et soumise, à force de vivre ainsi je voulais croire que j 'étais heureuse .Je continuais à vivre pour mes fils que j 'adore le plus au dans ce monde...
For 30 years I lived under the influence of a possessive, narcissistic, egocentric man ... I lived a recluse and submissive life, so I wanted to believe that I was happy. I continued to live for my sons whom I love the most in this world...
Soumise, maltraîtée, malheureuse ...peu importe puisque ce qui comptait était le bonheur de mes proches.
J'ai perdu mes bébés, j'ai eu des hospitalisations ,je souffrais en silence ,continuant à vivre enfermée , à m 'occuper du ménage ,de la maison,des animaux,de la famille en pleurant en silence , souriant aux autres...
Subjected, ill-treated, unhappy ... it doesn’t matter because what mattered was the happiness of my loved ones.
I lost my babies, I had hospitalizations, I was suffering in silence, continuing to live locked up, taking care of my household, my family,animals, crying silently, smiling at others...
En cachette ,j 'ai ouvert mon blog qui m 'a permis d'avoir un contact avec le monde extérieur ...puis un jour j 'ai craqué par tant d 'injustice , tant de souffrances ,en écrivant mon livre , j 'ai pu ouvrir mes yeux et dire non à la soumission, à l 'injustice , à la vie que je menais, j 'ai pu mettre des mots à ma souffrance.
Déracinée de Helena Lundström
#AutoEdition #AmazonKindle
Malgré les avertissements de son entourage, elle prendra racine dans cette vie si différente en perdant sa liberté, sa famille, ses droits, sa personnalité et sa dignité.
In secret, I opened my blog which allowed me to have a contact with the outside world ... then one day I cracked by so much injustice, so much suffering, by writing my book, I I was able to open my eyes and say no to submission, injustice, life that I led, I could put words to my suffering.
Uprooted by Helena Lundström
#AutoEdition #AmazonKindle
Despite the warnings of her entourage, she will take root in this life so different losing her freedom, her family, her rights, her personality and her dignity
...un jour je tombais encore plus malade,je ne voulais plus manger ni vivre, les docteurs diagnostiqué un kyste au cerveau ,une dépression cachée , et d 'autres troubles .Et mon fils me prit sous son aile en m 'emmena en Finlande, mon pays maternel pour me soigner...
...one day I was getting even sicker, I didn’t want to eat or live anymore, dosctors diagnosed a cyst in the brain, a hidden depression , and other disorders . And my son took me under his wing in Finland, my mother’s country to take care of me...
Je suis arrivée un 5 décembre 2018 en Finlande , directement hospitalisée, suivie, prise en charge, entourée de professionnels compétent et attentifs...
I arrived on December 5, 2018 in Finland , directly hospitalized, followed, cared for, surrounded by competent and attentive professionals...
La pente n 'a pas été facile à monter; en arrivant en Finlande ,j 'ai dû me séparer d 'être chers :la famille ,mes nièces,mes élèves, mes chats ,mes chiens.
Je devais aussi faire un choix radical : celui de vivre libre ou mourir enfermée.
The slope was not easy to climb; when I arrived in Finland, I had to separate myself from my loved ones: the family, my nieces, my students, my cats, my dogs.
I also had to make a radical choice: to live free or to die locked up.
Au jour d'aujourd'hui je suis une formation d'aide soignante ,j'aime mon nouveau métier: m'occuper de personnes plus ou moins agées qui reçoivent les soins et l 'amour dont ils ont besoin.
Au jour d'aujourd'hui je suis une formation d'aide soignante ,j'aime mon nouveau métier: m'occuper de personnes plus ou moins agées qui reçoivent les soins et l 'amour dont ils ont besoin.
Je continue à bloguer, écrire, traduire car je pense que c'est un moyen de partager mes expériences, mes pensées , mes idées, mon savoir...
I continue to blog, write, translate because I think it’s a way to share my experiences, my thoughts, my ideas, my knowledge...
/image%2F1813796%2F20150817%2Fob_d6902f_paradis.jpg)
Revues beauté,conseils concernant le maquillage et les produits beauté naturels et bio, partages de concours,revues sur l alimentation,recettes aimees,articles ...
J 'essaie de rester positiver au maximum...
Je mange équilibré car c'est important de respecter son corps et lui donner ce qu 'il y 'a de meilleur.
Je pratique du fitness depuis plus de trois mois, non seulement pour préserver ma santé, garder ma ligne mais aussi pour canaliser mes sentiments et extérioriser le négatif.
I try to stay positive as much as possible...
I eat well-balanced because it’s important to respect his body and give him what’s best.
I have been practicing fitness for more than three months, not only to preserve my health, keep my line, but also to channel my feelings and externalize the negative.
Je sais que la plupart de vous tous ne connait pas mon passé, il m'a fallu beaucoup de courage pour en parler ici dans mon blog .
Après cette confidence, je me sens capable de gravir des montagnes.
Je vous souhaite que du bonheur,
Helena
I know that most of you do not know my past, it took a lot of courage to talk about it here in my blog.
After this confidence, I feel able to climb mountains.
I wish you all happiness,
Helena
"L'écriture est la plume du coeur et de l 'esprit."
"Writing is the pen of the heart and the mind."
Mes anges...My angels