Le Mimosa partie 11 📚 The Mimosa part 11 📚

Publié le 3 février 2022 par Helena

Chers amis, je reviens avec un onzième extrait de mon livre : Le Mimosa, rien que pour vous et exclusivement partagé en version française et anglaise 📚
Dear friends, I come back with a eleventh excerpt from my book: The Mimosa, just for you and exclusively shared in French and English 📚

Ses pensées furent interrompues par Rafik qui vint lui tendre un petit papier plié et le mit dans sa main en regardant tout autour de lui:
-”Tiens , un garçon m 'a dit que si je te donnais cette feuille en cachette de tout le monde ,je recevrais une pièce de 100 millimes ! Alors tiens !”
Au début, elle ne savait pas de quoi il s'agissait , puis en l'ouvrant elle comprit qu'il s'agissait d'une lettre de la part de Mehdi . Elle se mit à lire et à relire le contenu comme pour être sûre de ne pas oublier aucune partie, aucun mot, aucune syllabe , aucune lettre:
“Chère Aida,
Je suis désolé pour aujourd'hui, comme tu sais j'aide mon père avant mon départ en France qui aura lieu avant le mois de septembre.Tu sais combien c'est dur pour moi de devoir te quitter, tu m'es devenue si chère.
Pourtant si je veux pouvoir fonder une famille il faudrait d'abord que je réussisse mes études ,ensuite je reviendrai juste pour toi. Est ce qu'on peut se voir ce soir avant le coucher du soleil? je serai sous le Mimosa en train de t'attendre.
Mehdi qui pense à toi.”

writing GIF

Elle plia soigneusement la feuille et l'enfourra dans sa poitrine qui allait presque exploser tant cette lettre lui avait procuré de l'excitation.C'est la première fois qu'elle recevait ce genre de message et par un homme en plus, il faut dire qu'en elle un grand mélange de sentiments bouillonait dans son esprit, son corps et son coeur...
Dire que sa soeur allait épouser un homme qu 'elle n avait pas choisi et qu'elle , Aida, aime un homme qu'elle aurait bien aimé qu'on lui choisisse.

-”Aida où es tu passée?”c'était Khadija qui appelait sa fille”Je te cherche partout ! ce n 'est pas le moment de lire tes livres ..j 'ai besoin de toi pour m'apporter la grande marmite de Safa la voisine et demande lui si elle veut bien aussi m 'emprunter son service de thé ..”
-”Bien maman!” la jeune fille se rua vers la sortie pour aller chez la voisine apporter la vaisselle demandée. Après quelques minutes de marche ,elle arrivait enfin chez Safa qu'elle trouvait en train d'écraser les piments rouges au mortier.

-”Bonjour tante Safa, ma mère m'envoie pour la marmite et..”
Safa lui coupa la parole en souriant:
-”C'est bon, je sais ! je te les ai préparés devant la cuisine ,j'ai mis le service de thé à l intérieur de la marmite pour que ce soit plus facile à toi de les transporter.Tu diras à ta maman que je viendrais demain à l 'aube pour l 'aider aux préparatifs du “grand repas”.”
La fillette embrassa la femme acroupie dans la cour et s'en alla sur la pointe des pieds pour éviter de briser le service.

La journée passa vite et comme tous les après- midi Aida devait aller puiser l'eau mais cette fois ci elle tarda un peu pour être sûre de pouvoir rencontrer Mehdi dans leur endroit.
-”Prends ton petit frère Rafik avec toi” lui dit sa mère”Tu seras moins
seule pour ton retour.”
Il ne manquait plus que ça, son petit frère allait l 'accompagner et
découvrir son secret du Mimosa, pas question!
-”Ah non s 'il te plaît maman !c 'est trop dangereux !la derière fois que je l 'ai emmené avec moi, il a failli tomber dans le puit!”rusa -t-elle.
La mère répondit effrayée:
-”Tu as raison, laisse tomber! si tu as peur Bechir peut t'accompagner?”
-”Non, c'est bon maman ! Ne t'inquiète pas pour moi. Allah* me protègera !”
-”Oui, mais tu fais attention comme même!”ajouta Khadija” Allah soit avec toi ma petite!

swimming pool water GIF

Traductions du vocabulaire tunisien :
Allah: est le mot arabe qui désigne « Dieu », et signifie littéralement, « le Dieu » avec un article défini, faisant référence à un Dieu considéré par principe comme unique, le « dieu unique » des religions issues du judaïsme.

Her thoughts were interrupted by Rafik who came to hand him a small folded paper and put it in her hand, looking all around him:
- “Here, a boy told me that if I gave you this sheet secretly from everyone, I would receive a 100 millimes coin! So hold on!”
At first she didn't know what it was, then when she opened it she understood that it was a letter from Mehdi. She began to read and reread the content as if to be sure not to forget any part, any word, any syllable, any letter:
“Dear Aida,
I'm sorry for today, as you know I'm helping my father before my departure to France which will take place before September. You know how hard it is for me to have to leave you, you have become so Dear.
Yet if I want to be able to start a family, I would first have to
succeed in my studies, then I will come back just for you. Can we meet tonight before sunset? I'll be under the Mimosa waiting for you.
Mehdi thinking of you.”

Letter Secrets GIF by Poldark

She carefully folded the sheet and stuffed it into her chest, which was almost going to explode, so excited was this letter. to say that in her a great mixture of feelings was bubbling in her mind, her body and her heart...
To say that her sister was going to marry a man she had not chosen and that she, Aida, loves a man she would have liked to be chosen for her.

GIF by ArtBattleBR

-”Aida where did you go?” it was Khadija calling her daughter “I'm looking for you everywhere ! this is not the time to read your books .. I need you to bring me the large pot of Safa the neighbor and ask her if she would like to borrow her tea service too ..”
- "Allright mom!" the young girl rushed to the exit to go to the neighbor's to bring the requested dishes. After a few minutes of walking, she finally arrived at Safa's place, whom she found crushing red peppers in a mortar.

-”Hello Aunt Safa, my mother sends me for the pot and….”
Safa cut him off with a smile:
-”It's good, I know ! I prepared them for you in front of the kitchen, I put the tea service inside the pot so that it would be easier for you to transport them. You will tell your mother that I will come tomorrow at dawn for the help with the preparations for the “big meal”.
The little girl kissed the woman crouching in the yard and went on the tiptoe to avoid breaking serve.

Services de thé😉Tea services

The day passed quickly and like every afternoon Aida had to go to draw water but this time she was a little late to be sure to be able to meet Mehdi in their place.
-”Take your little brother Rafik with you” his mother told him “You will be less
alone for your return.”
All that was missing was his little brother who was going to accompany him and
discover his Mimosa secret, no way!
-”Ah no please mum! It's too dangerous! The last time I took him with me, he almost fell into the well!” she snarled.
The frightened mother replied:
"You're right, let it go! if you are afraid Bechir can accompany you?”
-”No, it's okay mom! Do not worry about me. Allah* will protect me!”
-”Yes, but you are careful as well!” added Khadija “Allah be with you my little one!

Translations of Tunisian vocabulary:
Allah: is the Arabic word for "God", and literally means "the God" with a definite article, referring to a God considered in principle as unique, the "unique god" of religions from the Judaism .

Merci encore pour votre visite sur mon blog et tous vos gentils commentaires.
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point cela me fait chaud au cœur quand je sais que vous avez été ici et à quel point cela me touche que vous continuiez à suivre l'histoire Le Mimosa.
Auparavant j'avais partagé un concours ouvert à l'international, il est toujours possible d'y participer !
A bientôt et prenez bien soin de vous !🙏

Thanks again for visiting my blog and all your kind comments.
You can't imagine how heart warming it is when I know you've been here and how much it means to me that you continue to follow the The Mimosa story.
Previously I had shared a contest open internationally, it is always possible to participate!
See you soon and take good care of yourself!🙏

Helena🌺