Home and Found Festival 🏡

Publié le 11 juin 2022 par Helena

Samedi matin, une chaleur estivale finlandaise, des chats joyeux et une envie de cultiver la paresse pour mieux renouer avec l'envie de travailler... quand le whatsapp me rappelle la raison avec un message : -"Aujourd'hui cest the Home & Found Festival" tu viens avec ? J'arrive dans 15 minutes !"
Quelques minutes plus tard, me voilà embarquée avec mon amie Nathalya dans la plus belle des aventures : visiter les plus belles et anciennes maisons de la région de Raseborg.
Venez , je vous prends avec !🚗

Kesän ihanin tapahtuma 10.-12.6. Raaseporissa

Ohjelma Luo itsesi näköinen festivaali - jätä tilaa hitaalle kuljeskelulle ja nautinnoille! Kodit Myytävät, vuokrattavat, ja ennakkoesittelyssä olevat kodit ovat viikonlopun aikana tutustutt...

https://homeandfound.fi

Saturday morning, a Finnish summer heat, happy cats and a desire to cultivate laziness to better reconnect with the desire to work... when the whatsapp reminds me of the reason with a message: "Today it's the Home & Found Festival" you come with? I'll be there in 15 minutes!"
A few minutes later, here I am embarked with my friend Nathalya on the most beautiful of adventures: to visit the most beautiful and old houses in the Raseborg region.
Come, I'll take you with me!🚗

Lördag morgon, finsk sommarvärme, glada katter och en lust att odla lättja för att bättre återknyta till arbetslusten... när whatsappen påminner mig om anledningen med ett meddelande:- "Idag är det the Home & Found Festival" kommer du med ? Jag är där om 15 minuter!"
Några minuter senare åker jag mig tillsammans med min vännina Nathalya ut på det vackraste av äventyr: att besöka de vackraste och gamla husen i Raseborgstrakten.
Kom, jag tar er med mig!🚗

Villa Dönsby

Villa Dönsby :
La villa Dönsby est avec la famille de Sabine depuis 1850. A l'époque de ses grands-parents, c'était une ferme traditionnelle, qu elle a géré comme une auberge.🏡

Villa Dönsby:
Villa Dönsby has been with Sabine's family since 1850. In her grandparents' time it was a traditional farmhouse, which she ran as an inn.🏡

Villa Dönsby :
Villa Dönsby har varit hos Sabines familj sedan 1850. På hennes morföräldrars tid var det en traditionell bondgård, som hon drev som gästgiveri.🏡

L'intérieur de Dönsby - Inside Dönsby- Inside Dönsby

L'intérieur de Dönsby - Inside Dönsby- Inside Dönsby

Välkommen! - Dönsby B&B

Min mormors gamla bondgård välkomnar er till en resa i tid och rum. Med endast tre km till Karis centrum är vi nära stadens service men är ändå ute på landsbygden med åkrar och skog. Villa...

https://www.donsby.fi/valkommen

Je dois avouer qu'à l'intérieur comme à l'extérieur, le temps semble s'être figé et j'ai l'impression de revivre deux siècles en arrière, c'est beau, chaleureux et champêtre à la fois.

I must admit that inside and out, time seems to have stood still and I feel like I'm reliving two centuries in the past, it's beautiful, warm and rural all at the same time.

Jag måste erkänna att inifrån och utifrån verkar tiden ha stått stilla och jag känner att jag återupplever två århundraden i det förflutna, det är vackert, varmt och lantligt på samma gång.

Sabine.

Other old cute villa

Encore une maison centenaire avec son charme, sa convivialité, ses meubles anciens, son odeur de bois finlandais, sa cheminée intemporelle, ses décorations et son mystère sans fin...

Another century-old house with its charm, its friendliness, its antique furniture, its smell of Finnish wood, its timeless fireplace, its decorations and its endless mystery...

Ännu ett hundraårigt hus med sin charm, sin vänlighet, sina antika möbler, sin doft av finskt trä, sin tidlösa eldstad, sina dekorationer och sitt oändliga mysterium...

Quand le temps s'arrête -When time stands still -När tiden står stilla

Quand le temps s'arrête -When time stands still -När tiden står stilla

Ce lit est plus que centenaire et travaillé avec amour et minutie par un des ancêtres de la famille.

This bed is more than a century old and worked with love and meticulousness by one of the ancestors of the family.

Denna säng är mer än ett sekel gammal och arbetade med kärlek och noggrannhet av en av familjens förfäder.

L'infini d'un jardin verdoyant et oxygéné -The infinity of a green and oxygenated garden-Oändligheten av en grön och syresatt trädgård

Postimestarinkatu 6

Une maison qui envoûte par ses jolies décorations, ses magnifiques tableaux signés par des peintres de talent, de vieilles photographies noir & blanc d'au-delà du temps...

Beau et intemporel - Beautiful and timeless - Vackert och tidlöst

Beau et intemporel - Beautiful and timeless - Vackert och tidlöst

A house that captivates with its pretty decorations, its magnificent paintings signed by talented painters, old black & white photographs from beyond time...

Ett hus som fängslar med sina vackra dekorationer, sina magnifika målningar signerade av begåvade målare, gamla svartvita fotografier från bortom tid...

Cheminée ancienne- Old fireplace -Old fireplace

Villa Granskog

La villa a été construite en 1910 pour le directeur du moulin de Billnäs.La maison a été conçue par l'architecte Waldemar Aspelin, plus tard la maison a été divisée en 3 appartements et un projet de loi sur le logement a été formé.🌳

The villa was built in 1910 for the mill manager of Billnäs. The house was designed by architect Waldemar Aspelin, later the house was divided into 3 apartmentsand a Housing Bill was formed.🌳

Villan byggdes för bruksförvaltaren i Billnäs 1910. Huset ritades av arkitekt Waldemar Aspelin, senare delades huset i 3 lägenheteroch en bostadsräkning bildades.🌳

Voilà, j'ai pu aussi découvrir d'autres nombreux endroits magnifiques, des ruelles, des petites maisons toutes aussi belles les unes que les autres, mais ce qui m'a beaucoup touché c'est surtout la gentillesse, la patience et la chaleur de l'accueil de tous mes hôtes que je tenais vraiment à remercier ,merci -

Helena🌺

Here, I was also able to discover many other beautiful places, alleys, small houses all as beautiful as each other, but what really touched me was above all the kindness, the patience and the warmth. for the welcome of all my hosts whom I really wanted to thank, thank you -

Helena🌺

Och det var det, jag kunde också upptäcka många andra vackra platser, gränder, små hus alla lika vackra som varandra, men det som verkligen berörde mig var framför allt vänligheten, tålamodet och värmen. för välkomnandet av alla mina värdar som jag ville verkligen tacka, tack -

Helena🌺

"La nature te parle ,il suffit de l'écouter..."
"Nature speaks to you, just listen to it ..."

Helena Ben Othman