ADIEU AUX PELLICULES !
Les pellicules sont des squames de peau, et plus précisément des cellules superficielles du cuir chevelu ayant desquamé, mais d'une taille inhabituellement grande, plus épaisses, ou plus nombreuses que les cellules normales.
FAREWELL TO THE DANDRUFF!
Dandruff are flakes of skin, specifically the superficial cells of the scalp which are desquamated but with an unusually larger and thicker size , or more than normal cells.
Il existe 2 catégories de pellicules:
Les pellicules seches:
Elles sont visibles ,elles sont blanches, plates et se détachent spontanément. Les pellicules sont souvent accompagnées de démangeaisons désagréables.On trouve plus souvent les pellicules seches avec un cuir chevelu sec.
Les pellicules grasses:
Elles sont petites, rondes, jaunâtres et grasses et adhèrent au cuir chevelu et aux cheveux. Elles y forment souvent une couche jaunâtre et collante. Elles sont accompagnées de démangeaisons. Souvent elles sont la conséquence d'une séborrhée.
There are two categories of dandruff:
The dry dandruff:
They are visible, they are white, flat and detach spontaneously. Dandruff is often accompanied by itching .we usually find the dry dandruff on a dry scalp.
The oily dandruff:
Instead, they are small and round, yellowish and oily and adhere to the scalp and hair. They are often formed of a yellowish and sticky layer. They are accompanied by itching. Often they are the result of seborrhea.
Une personne sur deux souffre de ce problème dermatologique,mais souvent les personnes concernees n osent pas en parler ou l avouer.
A vrai dire qu elles soient seches ou grasses, elles provoquent des démangeaisons,on peut les apercevoir sur nos cheveux ou sur nos vetements, c est vraiment desagreable.en plus ne pas les soigner peut conduire à des chutes de cheveux.
One in two people is suffering from this skin condition, but often the people concerned do not dare to speak about it or confess.
Actually that they are dry or oily, they cause itching , you can see them in our hair or on our clothes, it is really more desagreable.and it can also lead to hair loss.
les causes:
-le champignon en cause, le pityriasis, dérègle le cycle de renouvellement des cellules du cuir chevelu. En principe, la lenteur de ce processus (un mois) permet l'expulsion invisible des cellules mortes par les nouvelles cellules.
-le stress,
-la fatigue,
-le climat,les changements climatiques ou de la tempeérature ambiante de la maison,
-les traitements capillaires trop agressifs(teintures,brushings,colorants,brossages trop énergiques..),
-undérèglement hormonal,
- une alimentation trop carencee,
-la qualité de l eau de lavage(PH trop acide)
the causes:
-The fungus involved, pityriasis, disrupts the renewal cycle of scalp cells. In principle, this slow process (one month) allows the invisible expulsion of dead cells by new cells.
-the stress,
-tiredness,
-the climate, climate change or the ambient temperature of the house
-the too aggressive hair treatments (dyes, blow drying, coloring, brushing too strong ..)
-undérèglement hormonal,
- Too deficient diet,
-the quality of the wash water (PH too acidic)
Ne vous inquiétez pas !
il existe toujours des solutions à tout!
Vous pouvez allez consulter un dermatologue,il cherchera l origine des vos maux et vous prescrira le traitement adéquat.
Vous pouvez aussi acheter des shampoings ou des lotions en pharmacie,ou dans des endroits spécifiques .Choisissez un produit de marque et de bonne qualité,personnellement j ai eu de meilleurs resultats(sans vouloir faire de publicité)avec Vichy et Klorane.
Surtout chosisez quelque chose qui respecte le cuir chevelu,rien d agressif et lisez sérieusement la notice.
Do not worry !
there are always solutions to everything!
You can go see a dermathologue, it will seek the origin of your ailments and will prescribe the appropriate treatment.
You can also buy shampoos or lotions in pharmacies, or in specific locations .Choose a product of a nice brand and good quality, personally I have had better results (without wanting to advertise) with Vichy and Klorane.
Especially choose something that respects the scalp, nothing aggressive and seriously read the manual.
Il existe aussi les fameuses astuces de grand mere!
Vous en voulez?
Allez, on y va!
-le citron:
quelques gouttes d huile essentielle de citron délayés dans du yaourt ,forment un excellent masque pour les cheveux
qu on masse apres un shampoing durant 10 minutes puis on rince.
personnellement je melange le jus d un demi citron que j utilise apres mon lavage de cheveux ca les fait aussi briller!
-le bicarbonate de soude:
mettre 4 cuillères à café de bicarbonate de soude directement sur les cheveux mouillés et de l’appliquer en massant bien. Puis, on procède au shampoing habituel.
-le masque d huile:utiliser de l huile d olive,ou d amande douce, ou d argan ,bien masser ses cheveux ,les laisser couverts quelques heures, puis les laver avec un shampoing doux.
-l huile d olive et l ail:
-redoutable à cause de l odeur ,ce traitement consiste à préparer un mélange d huile d olive avec de l ail écrasé ,frictionner les cheveux avec ce mélange et laisser reposer 1 heure environ,puis les laver.
-le mélange de tilleul et de thym:
préparer une infusion avec une de ses plantes laisser refroidir,on rince nos cheveux avec apres chaque lavage.
-le sel fin:
Il suffit de prendre une poignée de sel fin et mélanger cette quantité dans un demi-verre d’eau. Ensuite, il n’y a plus qu’à frictionner le cuir chevelu et dire adieu aux pellicules.
There is also the famous tricks grandmother!
You want?
Lets' go!
-the lemon:
a few drops of essential oil of lemon stirred into yogurt, form an excellent hair mask
that is massaged after a shampoo for 10 minutes and then rinsed.
I personally mix the juice of half a lemon, unwanted after that I wash my hair and it also makes it shine!
-the soda:
put 4 teaspoons of baking soda directly on wet hair and apply by massaging well. Then, we proceed to the usual shampoo.
-the oil mask: use olive oil or sweet almond or argan, even massage her hair, leave covered a few hours, then wash with a mild shampoo.
-l olive oil and garlic:
-redoutable because of the smell, this treatment is to prepare a mixture of olive oil with the crushed garlic, rub the hair with this mixture and let stand for 1 hour, then wash.
-the mixture of lime and thyme:
prepare an infusion with one of its plants ,let it cool, rinse your hair with it nearly at every wash.
-the fine salt:
Just take a handful of salt and mix late that amount in half a glass of water. Then there only to rub the scalp with dandruff and say goodbye.
Je pourrais passer des heures à papoter a propos de ce sujet...mais je me demandais ?vous,qu est ce que vous faites pour soigner vos pellicules?
Bonne fin de semaine à tous!
Helena
I could spend hours chatting about this ... but I wondered? you, what do you do to cure your dandruff?
Happy weekend everyone!
Helena
N'oubliez pas que la terre se réjouit de sentir vos pieds nus et que les vents joueraient volontiers avec vos cheveux.”
Remember that the earth is glad to feel your bare feet and the winds gladly to play with your hair. "
