Et la vie continue...And life goes on...
Je vous assure ce n est pas facile pour moi d écrire cet article.
Vous mes fidéles lecteurs vous avez certainement compris qu il y avait quelque chose qui ne tournait pas en rond ces derniers temps?
Je ne veux pas vous étaler ma vie privée,tout juste vous apprendre que j ai perdu un etre cher dans ma famille , plus précisément ma jeune niéce.
I assure you it's not easy for me to write this article.
You my faithful readers have certainly understood you that there was something that was not running in circles lately?
I don t want you going to spread my private life, just tell you that I have lost a loved one in my family, specifically my young niece.
Je n ai pas encore terminé mon deuil que j apprends aussi que ce que j ai de si cher au monde est atteint d une grave maladie....la distance nous a peut etre séparés mais la tendresse fraternelle ne le fera jamais..
I have not yet finished my mourning that I learned also that what I have so much of the world is suffering from a serious illness .... distancecan maybe separate us but fraternal tenderness never will separate us ..
Et sans oublier l hospitalisation d une personne que je considere comme ma mere ,et que je souhaite tant reprendre des forces et redevenir aussi saine qu avant!
And not forgetting the hospitalization of a person I consider as my mother, and I want her to regain strength and become as healthy than before!
Toute la tristesse et le chagrin qui s est abattu sur moi ces semaines , me fait revivre avec amertume mes propres décéptions et échecs ces anges à qui je pense déjà tous les jours..
et ainsi j ai perdu tout motivation et envie d écrire , meme si j ai continué à lire les articles de mes amies pour ne pas trop m engouffrer dans la morosité.
All the sadness and grief that has befallen me these weeks made me relive my own bitter disappointments and failures to those angels that I think already all day ..
and so I have lost all motivation and desire to write, even if I have continued to read the articles of my friends to not to engulf myself in the gloom.
Je me suis dit , qu il fallait que je fasse un retour vers mon blog pour ne pas tomber encore plus dans cette dépression , essayer de tourner la page et voir les bonnes choses de la vie et surtout continuer à vivre tout en souhaitant que ceux qui sont malades guérissent , qui ceux qui ne sont plus là reposent en paix et que tout aille pour le mieux pour tout le monde.
..I told myself, I had to make a return to my blog to not to fall even more in this depression, try to turn the page and see the good things in life and especially to continue living while hoping that those who are sick heal, that those who are gone rest in peace and that everything goes well for everyone.
En ce moment je couve une grippe qui prendra quelques temps pour me quitter , elle aussi , mais des que j irais mieux moralement et physiquement je reviendrais avec nouveaux articles en espérant que vous viendrez me rendre visite comme toujours.
Helena
Right now I smoldering an influenza that will take some time to leave me , too, but when I would get better mentally and physically I would return with new articles and hope you'll come and visit me as always.
Helena
«Parfois, nos yeux doivent être lavés par nos larmes, afin que nous puissions voir la vie avec une vision plus claire à nouveau»
"Sometimes our eyes need to be washed by our tears, so that we can see life with a clearer vision again"
