Le Marché de Noël de Billnäs 🎄 The Billnäs Christmas Market

Aujourd'hui, j'ai eu la chance d'aller au marché de Noël de Billnäs avec une amie.⭐
Ce marché a la particularité de regrouper des artisans de produits traditionnels, locaux et surtout fabriqués à partir de produits naturels et écologiques 🎄
Et croyez-moi, les Finlandais adorent se retrouver pour de tels événements !
Je vous présenterai quelques artisans parmi les stands exposés 🌙

Today I had the chance to go to the Billnäs Christmas market with a friend.⭐
This market has the particularity of bringing together artisans of traditional, local products and above all made from natural and ecological products 🎄
And believe me, Finns love getting together for such events!
I will introduce you to some artisans among the stands on display 🌙

Idag fick jag chansen att gå på Billnäs julmarknad med en kompis.⭐
Denna marknad har det speciella med att sammanföra hantverkare av traditionella, lokala produkter och framför allt gjorda av naturliga och ekologiska produkter 🎄
Och tro mig, finländare älskar att träffas för sådana evenemang!
Jag kommer att presentera er för några hantverkare bland montrarna som visas 🌙

J'ai été émerveillée par les magnifiques créations en verre réalisées par Marja Toivonen🦌

I was amazed by the magnificent glass creations made by Marja Toivonen🦌

I was amazed by the magnificent glass creations made by Marja Toivonen🦌

Instagram :@toivonen.marja.lasia

Puis j'ai découvert une créatrice de savons, de jolis sacs en tissu coloré et imprimé et diverses idées cadeaux: "HEIDIN FABRIIKKI"💝

Then I discovered a designer of soaps, pretty bags in colorful and printed fabric and various gift ideas: "HEIDIN FABRIIKKI"💝

Instagram :@heidinfabriikki

Sedan upptäckte jag en designer av tvålar, vackra väskor i färgglatt och tryckt tyg och olika presentidéer: "HEIDIN FABRIIKKI"💝

Encore un stand magnifique 💝Another magnificent stand 💝Ännu en magnifik monter

La santé et le bien-être de la nature finlandaise, la vitalité des herbes sauvages se retrouvent dans ces petites flacons et pots fabriqués par "villiyrttipuoti" (mon amie Ingallil. aussi masseuse) 💝

The health and well-being of Finnish nature, the vitality of wild herbs are found in these small bottles and pots made by "villiyrttipuoti" (my friend Ingallil ,also a masseuse ) 💝

Instagram: @villiyrttipuot

Cartes cadeaux / Gift cards / Presentkorter

Den finska naturens hälsa och välbefinnande, vitaliteten hos vilda örter finns i dessa små flaskor och krukor gjorda av "villiyrttipuoti" (min vännina Ingallil , också massör) 💝

Villiyrttipuoti Vildörtaboden

J'ai aussi adoré les jolies créations de bougies « Lillan ».💟

I also loved the pretty “Lillan” candle creations.💟

Jag älskade också de vackra "Lillan" ljuskreationerna.💟

J'arrive maintenant vers une association qui vend des produits essentiellement naturels et qui récolte des fonds pour les malvoyants 🎁

SokkoTaito Oy est la force d'une seule femme de Kaisa Penttilä.

"Je veux montrer qu'une personne malvoyante peut travailler comme entrepreneur et participer à toutes les activités comme tout le monde", explique Kaisa.

Les produits artisanaux de SokkoTaito sont vendus tout au long de l'année lors de divers événements. Les produits peuvent également être commandés en ligne

SokkoTaito Oy

Käsin tehtyä näkövammaisilta

https://www.sokkotaito.fi/

I am now joining an association which sells essentially natural products and which raises funds for the visually impaired 🎁

SokkoTaito Oy is the one-woman force of Kaisa Penttilä.

“I want to show that a visually impaired person can work as an entrepreneur and participate in all activities like everyone else,” says Kaisa.

SokkoTaito's handicrafts are sold throughout the year at various events. Products can also be ordered online

Jag går nu till  en förening som säljer i huvudsak naturliga produkter och som samlar in pengar till synskadade 🎁

SokkoTaito Oy är Kaisa Penttiläs enkvinnliga styrka.

– Jag vill visa att en synskadad kan arbeta som företagare och delta i alla aktiviteter som alla andra, säger Kaisa.

SokkoTaitos hantverk säljs under hela året vid olika evenemang. Produkter kan även beställas online

SokkoTaito Oy

J'ai également rencontré un créateur de cartes 3D , Martin Keitel, qui a eu la gentillesse de me montrer comment ses œuvres étaient réalisées. 🌓

I also met a 3D map creator, Martin Keitel, who was kind enough to show me how his works were made. 🌓

Jag träffade också en 3D-kartskapare, Martin Keitel, som var vänlig nog att visa mig hur hans verk gjordes. 🌓

Ann-Christin Maria confectionne de magnifiques cadeaux faits à la main et prépare son propre vin chaud aux pommes traditionnel.(Glögg)🍎

Ann-Christin Maria makes beautiful handmade gifts and makes her own traditional apple mulled wine.(Glögg)🍎

Ann-Christin Maria gör vackra handgjorda presenter och lagar sin egen traditionella äppelglögg.🍎

Cette créatrice fabrique ses propres poupées de Noël !🎅

This designer makes her own Christmas dolls 🎅

Den här designern gör sina fina egna juldockor 🎅

(hette hon Kristel🤗?)

J'ai visité tellement de stands mais malheureusement je me suis perdue dans les artisans et les créations, mais je pensais qu'ils valaient le détour📸

I visited so many stalls but unfortunately I got lost in the artisans and creations, but I thought they were worth a visit📸

Jag besökte så många stånd men tyvärr gick jag vilse i hantverkarna och kreationerna, men jag tyckte de var värda ett besök📸

Je termine ma visite avec ces fantastiques créations de poterie et de verre de "Lilysi Design" 🥂

I end my visit with these fantastic pottery and glass creations from “Lilysi Design” 🥂

Jag avslutar mitt besök med dessa fantastiska keramik- och glaskreationer från “Lilysi Design” 🥂

Instagram : @lilysi.design

Et voilà, je voulais remercier tous les commerçants qui m'ont chaleureusement accueilli, les soutenir pour l'effort qu'ils font dans leurs créations et pour l'utilisation de matières premières naturelles.
Bravo pour leur travail, pour leur courage de présenter leurs produits dans l'ancienne usine de congélation.
Un grand merci à Riita et son mari qui ont eu la gentillesse de m'accompagner à Billnäs et pour les jolis cadeaux que j'ai reçus de Riita.😍
Merci à tous, pensez surtout à préparer de jolis cadeaux pour votre entourage, Noël approche !
Tendresse.
Helena 💗

And there you have it, I wanted to thank all the traders who warmly welcomed me, supporting them for the effort they make in their creations and for the use of natural raw materials.
Bravo for their work, for their courage to present their products in the old freezing factory.
A big thank you to Riita and her husband who were kind enough to accompany me to Billnäs and for the lovely gifts I received from Riita.😍
Thank you all, especially remember to prepare nice gifts for those around you, Christmas is coming!
Tenderness.
Helena💗

Och där har du det, jag ville tacka alla handlare som välkomnade mig varmt och stötta dem för den ansträngning de gör i sina skapelser och för användningen av naturliga råvaror.
Bravo för deras arbete, för deras mod att presentera sina produkter i den gamla  kalla fabriken.
Ett stort tack till Riita och hennes man som var snälla nog att köra mig till Billnäs och för de fina presenterna jag fick av Riita.😍
Tack alla, kom särskilt ihåg att förbereda fina presenter till dem runt omkring er, julen kommer!
Ömhet.
Helena💗

“Créer pour vivre ou vivre pour créer : toute la différence entre l’artiste et l’artisan.”
“Create to live or live to create: the difference between the artist and the craftsman.”
"Skapa för att leva eller leva för att skapa: skillnaden mellan konstnären och hantverkaren."

By Michel Polac

🎅 Billnäs Christmas Market Santa Claus 🎅

Comments

[jodanele]

hello Helena, j'adore l'ambiance des marchés de Noël et en Finlande, l'ambiance doit être particulière bisous

[Absolutelyfemme]

Hello Helena, merci pour la visite car j'adore les marchés de Noël !
C'est toujours très coloré et il est rare de ne pas repartir avec un petit cadeau pour soi ou à offrir ! De plus, c'est l'occasion de mettre l'artisanat à l'honneur et de donner un petit coup de pouce à des artisans locaux qui en ont souvent bien besoin... Bonne journée et d'avance, je te souhaite de belles fêtes de Noël, bisous ✨

[Bernie]

Bonjour,
il est magnifique ce marché de Noël,
je t'envie, nous n'avons pas l'équivalent ici.
Bon dimanche

[The City and Beauty]

Coucou, suis pas encore sortie de mon hibernation, Je reprends tout doucement le chemin mais ce n'est pas évident, bisous

[Helena]

Coucou ma belle,
Prends ton temps et surtout prends bien soin de toi !
Bisous Bisous

[Le petit monde de NatieAK]

Coucou,
C'est un plaisir de se promener dans les marchés de Noël et surtout lorsqu'on fait de si jolies découvertes artisanales. Cela donne la possibilité de trouver un cadeau unique pour ses proches.
Gros bisous et belle journée

[Helena]

Les marchés de Noël sont vraiment sympas, d'autant plus qu'en achetant des cadeaux pour nos proches on encourage les artisans locaux.!
Gros bisous et bonne fin de semaine!